- Jeg må høre at du skal oppføre deg. - Vi skal oppføre oss!
- Vær så snill. - Jeg tror ikke på deg.
- Angela! - Vær så snill!
Hold deg unna dem.
- Dette ble jammen interessant. - Går det bra med dere?
- Ikke egentlig. - Du må hjelpe henne.
For all del, hjelp meg.
Snakker jeg med skapningen i Angela Rance?
Jeg er ikke besatt, pater. Dette er integrasjon.
Du vet hva det betyr. Det er ingen Angela igjen for å redde.
Ingen bønn som kan bringe henne tilbake. Det er bare meg.
Jeg tror ikke du er integrert.
Og da lurer jeg. Hvor langt er du villig til å gå?
- Så langt som nødvendig. - Og jeg trodde du var koseklumpen.
Ok da, Guds mann. La oss se omfanget av troen din.
Jeg kaster deg ut, urene ånd!
Dette kan ikke være mulig.
Du tråkket jammen i salaten denne gang.
Marcus?
HAN KOMMER
Det ser ut til at vår venn Angela ikke kommer likevel.
Problemer hjemme. Så synd.
Simon, jeg må snakke med deg. Jeg høstet inn den asken.
Mitt folk, mitt arbeid. De ble lovet meg.
Maria, jeg håper du ikke gir meg ordrer.
Det er bare det at du lovet.
Jeg lovet at du skulle bli vurdert, og det ble du.
Det er ikke min feil at du ikke holdt mål.
Bennett.
Gode nyheter. Du vet den muldvarpen i kirken?
Jeg begynner å tro at jeg er på sporet.
Vi kan vel dra hjem, da.
Sikkerhetskontakten til selve Vatikanet -
- og Romas største levende eksorsist.
Politikeren og pitbullen.
Bare én ville vært en fjær passende for den fineste hatten.
Dere har to dører foran dere.
Bak første dør er integrasjon.
Bli med av deres egen vilje, -
- og dere vil få mer rikdom og makt enn dere kan forestille dere.
Dere vil drikke fra evighetens hender.
Eller velg den andre døren og dø.
En hel evighet med å lytte til dine pretensiøse taler? Drep meg nå.
Det er lett å være nonchalant om døden i det abstrakte.
Det er mye vanskeligere når man faktisk dør.
- Din drittsekk! - Akkurat.
Jeg ville bestemt meg raskt om jeg var deg.
Tikk-takk, mine skjønne.
Jeg bodde her da jeg var seks år gammel, med bestemoren min.
- Og nå er du tilbake. - Nei, jeg drømmer.
Dette er ikke ekte.
- Du er ikke ekte. - Du sårer følelsene mine.
- Hva vil du? - At du aksepterer det uunngåelige.
Integrasjon er permanent, Tomas.
Du kan ikke slå henne.
Selv jeg kunne ikke slå henne, og jeg er god til dette.
- Du er ikke Marcus. - Og du er ikke eksorsist.
- Husker du hva jeg fortalte deg? - At jeg hadde for mye å tape.
Ja, og hva skjedde da?
Du mistet Rance-jenta, du mistet ditt livs kjærlighet.
Du forrådte alt du holdt kjært, og til hvilken nytte?
Hva fikk du av det?
Du kommer til å dø her inne.
Med mindre du våkner akkurat nå.
- Jeg vet ikke hvordan. - Jo, det gjør du.
Vi har et problem.
Verden er i ferd med å forandre seg. Først med en gris i en liten hvit hatt -
- som blør i hjel mens hele verden ser på.
Og den typen forandringer gir muligheter.
Muligheter som forsvinner hvis hele familien min dør.
Jeg ønsker ikke det. Gjør dere? Jeg vil ikke skade noen av dere.
Du har nettopp kvalt datteren vår.
Vel, jeg bare irettesatte henne.
- Du tok min kone. - Jeg tok det som var mitt!
Jeg skal drepe deg.
Sånt snakk har vi rett og slett ikke råd til.
- Marcus kommer til å finne deg. - Da dreper jeg ham også.
Jaså? Jeg hørte at du fikk juling av en tolv år gammel jente.
Hva slags allmektig demon blir kastet ut av et vindu?
Regan.
Jeg trodde jeg fikk hver eneste bit av deg.
Jeg burde ha visst det. Du har gjemt deg fra meg.
Som en sugefisk som suger på magen til en hai.
Hallo...
Lille Rags fant seg et lite hull.
Alle de årene tilbake.
Et sted der du ikke ville føle noe som helst.
Og ved første tegn på problemer rømte du tilbake.
Lille gris.
Slipp meg inn!
Du kommer til åpne døren for meg...
Når du hører hva jeg gjør med den ynkelige familie din.
Vær så snill. Slipp dem løs.
De lydene de kommer til å lage.
Jeg vet hva du er.
Demon.
Det fungerer ikke slik, dessverre.
Splittet bevissthet, alt det Hollywood-tøvet.
Jeg er deg, Tomas.
Jeg er den lille stemmen baki hodet ditt.
- Jeg er alle råtne løgner du har fortalt. - Jeg er ingen løgner.
Jaså? Du løy om Jessica.
Du løy om å høre Guds stemme. Det var en personlig favoritt.
"Se på denne familien. Se hvordan de lider."
- Jeg prøvde å hjelpe. - Du prøvde å være spesiell.
Du prøvde å legge skylden på andre for alle de dårlige valgene du har tatt.
Gud ville ikke ha deg, Tomas. Det ville han aldri.
Den første mexicanske paven. Tror du noen trodde på det tøvet?
Slutt!
Bestemoren din ville ikke ha deg i Vatikanet.
Hun ville at du holdt hånden hennes mens hun døde.
Men du kunne ikke engang klare det, hva?
Nei.
Da jeg ble syk, trodde jeg at dette ville bringe ham hjem.
Jeg ventet så lenge. Men du kom aldri.
Nei.
Du døde mens du sov.
En løgn for å skåne deg, mijo.
Sannheten er at det tok flere uker. Flere uker, Tomas.
Gud, gi meg styrke. Jeg kaller på deg nå i denne nødens stund.
Ja, bønn. For det funker alltid, ikke sant?
Poenget med liggesår er at man til slutt blir en del av madrassen.
De prøver å dra deg løs, men det er som å rive i vått papir.
De åpner vinduet pga. lukten.
Sånn kom kattene inn.
Det første de kastet seg over, var ansiktet.
Nei, jeg snakket med henne dagen før hun døde.
Hun sa at hun var stolt av meg.
Du snakket med henne to uker før hun døde.
Til slutt kunne hun ikke engang danne ord.
Svant hen til ingenting i den sengen.
Se på henne.
Det er det minste du kan gjøre.
Er det dette din Gud ønsket?
Se på henne. Var dette en del av hans plan?
Drypp, drypp, drypp.
Jeg leste om din tid på ungdomsanstalten der de fant deg.
Skjøt din egen far med et salonggevær.
- Hva er poenget ditt? - Hvorfor tror du kirken tok deg inn?
Pga. potensialet ditt?
Eller fordi de så en redd, plaget unge -
- og visste at alt som skulle til, -
- var et lite dytt for å få deg til å drepe og drepe igjen?
- Jeg måtte ikke overtales så mye. - Det er ditt ettermæle.
En ensom sti som ender i et trist rom -
- uten en eneste sjel som sørger over dødsfallet ditt.
Hvorfor dø for dem, Marcus?
For en kirke som aldri brydde seg om deg?
- Han lyver. - Nei, det gjør han ikke.
Prosesjonen begynner om ti minutter. Tiden renner ut.
De klemte ut sjelen din som et stykke vått vasketøy.
Og etter at de presset hver siste dråpe av godhet -
- ut av kroppen din, hva gjorde de da?
Ekskommunikasjon.
Å, min stakkars gutt.
Ikke la livet ditt være det siste de tar.
Seks blinde menn går inn i et rom.
Det er en elefant i rommet, og de tar alle en bit.
Snabelen, øret, halen.
Alle prøver å beskrive den ene biten av noe større.
Jeg kjenner historien.
Da bør du vite...
At du kaster bort tiden.
For jeg rørte ikke en snabel, eller en hale eller et øre.
Jeg så hele den fordømte elefanten!
Tolv år gammel. Holdt ut mot en av dine bastardbrødre!
Og verden brakk i to.
Og jeg så Gud på den andre siden.
Jeg dør ikke for den fordømte kirken.
Jeg dør for ham.
Simon, vi må dra.
Vocare Pulvere.
- Stopp. - Vent!
Jeg brakte inn Sebastian.
- Det var mine penger, mine ressurser... - Kjenn din plass.
Oksen drar plogen, Maria. Han sitter ikke ved bondens bord.
Vi skal spille et lite spill. Et spill som kan slutte når som helst.
Og alt du trenger å gjøre, Regan, -
- er å åpne den pokkers døren.
Vi snurrer.
Herregud.
Vi har visst en vinner.
Fuglen med den brukne vingen.
Casey, vennen.
Jeg vil at du skal ta opp hammeren.
Kom igjen. Sånn, ja. Bra.
Det går bra, vennen.
Ja. Ta den opp.
Bra. Sånn, ja. Kom bort hit.
Det jeg vil at du skal gjøre med hammeren, er å slå søsteren din.
Så hardt du kan. Begynn med kneet.
Ikke. Ikke gjør det.
Vi spiller ikke de syke spillene dine.
Du må gjøre det innen jeg har telt til ti.
Ellers river jeg av begge pappas armer.
Nei!
- Én, to... - Du trenger ikke gjøre dette.
- Tre. - Nei! Vær så snill!
- Jeg elsker dere begge så høyt. - Fire.
- Vær så snill, ikke gjør dette. - Dette er ikke din feil. Hører du meg?
- Fem. - Pappa, nei..
Hver dag våkner jeg og er stolt av å være faren din.
- Seks. - Vær så snill, nei!
- Gjør det, Case. - Syv.
Og moren din er også glad i deg.
- Vær så snill. - Du må aldri glemme det!
- Åtte. - Gjør det!
- Jeg kan ikke! - Ni.
Nei!
Nei! La dem være i fred!
Herregud. De har ikke gjort noe. La dem være i fred!
Du får ikke rømme fra meg. Du får ikke si nei.
Alt du kan gjøre, er å åpne døren...
Og slippe meg inn.
Ana?
Er det deg?
- Ikke hør på det, Bennett. - Søsteren min.
- Jeg kan høre henne. - Du må kjempe imot.
Ana...
Beklager. Ana...
Stakkars lille Renfield.
Alene igjen for å spise billene dine.
Vær stille.
Husker du hva som skjedde med Renfield på slutten av boken?
Vampyren knuste ansiktet hans og brakk nakken hans.
Du har ingen anelse om hva jeg har gjort.
Jeg vet at du fortsatt er på benken, men kommer aldri inn på banen.
Renfield!
Der er du.
Hvor mange ganger er du blitt forbigått av noen yngre og mer passende?
Hvor mange ganger valgte de en mann i stedet?
Gi dem en pen jente, og de gleder seg til å plukke den blomsten.
Men gi henne noen kilometer på baken, og hvem velger de?
- En mann! - Hold kjeft!
For redd til å ta det som er rettmessig ditt.
Ana... Jeg er klar.
Jeg er din datter.
Ta meg!
Bennett!
- Sebastian. - Jeg vet det.
Lett...
Hele livet har du benektet din natur, og til hvilken nytte, Tomas?
Hva står du igjen med? Ingenting.
Enda et av Guds forlatte prosjekter.
Uferdige, ubemerkede, uelskede.
Jeg vil ikke være her. Jeg vil våkne opp. Våkne!
Så våkne, da.
Herregud! Pater Tomas, du må våkne!
Pater Tomas, du må våkne!
Våkne!
Selvmord er en dødssynd.
- Min sjel ville blitt fordømt til helvete. - Hva driver du med, Tomas?
Hvem er klar for runde to?
Du hadde rett.
Jeg har syndet.
Jeg løy for meg selv.
Jeg løy for folkene rundt meg.
Mor... Jeg vet at du lytter.
Jeg vet at det er vanskelig, og det gjør vondt.
Men du må kjempe.
Vet du hva?
Jeg tror vi har fått nok av deg, møkkaunge.
Nei! Slutt!
Jeg fortalte meg selv at jeg var spesiell. Jeg ga etter for fristelsen.
Stopp!
Da bestemor trengte meg, var jeg ikke der.
Da Jessica kom til meg, var jeg ikke sterk.
Da Angela ba om hjelpen min...
Var jeg ikke ærlig.
- Stopp! - Angela! Stopp!
Jeg vet du er der.
Du sa at jeg ikke har noe. Du tok feil.
Jeg har kjærlighet.
Jeg har håp.
Og jeg har tro.
Slutt!
Dette er ikke svakheter.
- De gjør meg til det jeg er. - Og hva er det?
En eksorsist.
- Angela, stopp! - Stopp! Slipp henne!
Du kødder.
Kristi blod frelser deg.
Kristi nåde absolverer deg.
Kristi kraft tvinger deg!
Det er han som kaster deg ut, fra hvis syn ingenting er skjult.
Det er han som avstøter deg, for alle ting er underlagt ham.
Det er han som utdriver deg. Han som har forberedt...
Hva gjør du, Case? Vi må ut!
Beklager, jeg kan ikke.
Casey!
Jeg befaler deg, urene ånd, -
- sammen med alle dine lakeier som angriper denne Guds tjener.
Ved inkarnasjonens mysterier, pasjonen, oppstandelsen, himmelfarten.
Ved Vårherre Jesus Kristus, ved Vårherres dom, -
- du skal fortelle meg ditt navn -
- og dagen og timen for din avgang!
HAN KOMMER
Kristi kraft tvinger deg. Ved Vårherres dom, -
- du skal fortelle meg ditt navn...
En ekte prest kunne ikke komme, så de sendte deg i stedet.
- Fader vår, du som er i himmelen... - Lille Tomas.
- Du drukner. - La ditt navn holdes hellig.
La ditt rike komme. La din vilje skje på jorden som i himmelen.
Gi oss i dag vårt daglige brød. Forlat oss vår skyld,
som vi òg forlater våre skyldnere.
Led oss ikke inn i fristelse...
Sankt Antonius, djevlenes oppløser, be for oss.
Sankt Antonius, gjenoppliver av de døde, be for oss.
Djevlenes oppløser, be for oss.
Sankt Antonius, gjenoppliver av de døde...
Fra djevelens snarer, Sankt Antonius redder oss.
Fra torden, lyn og stormer, Sankt Antonius redder oss.
Guds lam, som tar bort verdens synder, frels oss, Herre.
Jeg er sliten.
Gi oss i dag vårt daglige brød.
Lei av å måtte se meg over skulderen hele livet.
Og se på deg skade familien min.
Jeg er lei av at du vinner!
Vil du ha meg? Kom og ta meg.
Du som ga syn til de blinde, be for oss, Sankt Antonius.
Gjør det. Drep hurpa! Rett foran hennes skrikende valper.
Jeg skal ikke drepe deg.
- Sankt Antonius, som temmer tyranner... - Jeg skal redde deg.
Morgenstjernen sender sine hilsener.
Og jeg sender min.
Underkast deg Gud!
- Underkast deg Gud! - Underkast deg Gud!
Du kan ikke gjøre dette!
Du har ingen rett! Du er bare en forbasket kvinne!
Underkast deg Gud!
Morgenens sønn, forvist fra nåde, du er tilgitt.
Morens sønn, profane skapning, aske på jorden, du er frelst.
Kastet ut, falne engel, du er elsket.
Nei, ikke... Ikke forlat meg...
Rags? Ikke forlat meg.
Rags? Ikke...
Ra...
- Angie... - Herregud...
Angie?
- Mamma! - Herregud...
- Herregud. - Nei.
Så det var vel det. Hva?
Gud vet hvor mange timer jeg stirret på det pokkers ansiktet ditt, -
- fullt av snørr, mens det prøvde å bite meg.
Jeg foretrekker denne versjonen.
De andre menneskene du... reddet... Som meg.
- Fulgte du dem opp? - Jeg prøvde.
- Som best jeg kunne. - Hvor mange ble bra igjen?
Noen. Ikke alle.
Noen mennesker... forblir i den smerten for alltid, for de tror ikke -
- at noen andre vil tro på dem. Eller forstå hva de gikk gjennom.
Hvordan legger man det bak seg?
Man forteller seg selv at man fortsatt er her.
Og skal være her i morgen og dagen etter.
Og det var ikke din feil.
Det er avtalen vi inngår med verden når vi står opp hver morgen.
Skad meg så mye du vil, men jævlene skal ikke få vinne.
Hva om jeg ikke er sterk nok?
Men i de 40 årene jeg har drevet med dette...
Har jeg aldri sett noen kjempe lengre eller hardere enn Casey Rance.
Du kan være den sterkeste personen jeg har møtt i hele mitt liv.
Case. På tide å dra, vennen.
Takk.
Husk det. De får ikke vinne.
Nye amatøropptak er lagt ut av hendelsen som tok en manns liv -
- under forrige ukes paveprosesjon.
Jeg er overrasket over at du ikke dro til Roma med resten av dem.
Du-vet-hvem ble ikke værende her.
Du vet at det er helligbrøde å skamfere en bibel?
Redigere. Ikke skamfere.
Det er en forskjell.
- Halve boken er full av fugletegninger. - Å, det?
Ja, den delen er skamfering.
Jeg holder kontakten.
Prøv å holde dere unna trøbbel.
- Hvor skal du begynne? - Hvor enn vinden tar meg.
Jeg kan ha flaks, dukke opp i en annen prests visjoner.
Forhåpentlig en som også liker Nicolas Cages subtile nyanser.
Hva om jeg ba deg om å bli?
Tren meg opp til å bli eksorsist.
Forstå hva du ber om, Tomas.
Det er ingen pensjonisttilværelse for folk som oss.
De jakter på deg og frarøver deg alt du holder kjært.
Før eller senere dør du i et stinkende rom -
- med en av disse tingene som står over deg.
Jeg vet hva prisen er.
Så hvorfor?
Demonen.
Da den døde. I et øyeblikk...
Så jeg Gud.
Jeg så hans sanne ansikt.
Det er sånn de tar deg.
Første skudd er alltid gratis.
Hvordan klarer du alltid å få akkurat det du vil ha?
- Vi hadde et mindre tilbakeslag. - Simon er død. Sebastian er i live.
Sebastian var aldri målstreken. Og Simon ble grådig.
Vi skal ikke gjøre den samme feilen igjen.
Jeg vet ikke hvorfor.
Men han valgte meg.
Og jeg skal gå ut av båten og begynne å gå.
Vel.
I så fall...
Hvordan føler du deg?
Trygg.